Aramazd Stepanian

Books & Texts

Գիրք ու գիր

List of Books Published
or faciliated by
Aramazd Stepanian
Gabrielle o'sullivan
caps Publications

Մեր հրատարակած, կամ հրատարակմանը աջակցած
գրքերի ցանկ

The House on the Border and Other Plays by Kariné Khodikyan

Armenian Playwrights Volume 1 – Edited by Aramazd Stepanian

My Grandpa’s Journey by Gabrielle O’Sullivan

Իմ մեծպապի ճամփան – Գբրիյել Օ՛Սուլիվան – Հայերեն թարգմանությունը՝ Արամազդ Ստեփանյան

ԿԱՐԴԱ՛, ՆԵՐԿԻ՛Ր, ՍՈՎՈՐԻ՛Ր – Read, Color and Learn – Հեղինակ ԱՆԱՀԻՏ ԱՐՓԵՆ – By Anahit Arpen

Փոքրիկ Սև Ձկնիկը – Սամադ Բեհրանգի – հայերեն թարգմանությունը՝ Արամազդ Ստեփանյանի

Փոքրիկ Սև Յկնիկը /  Pokriḱ Sev Žḱniḱě (հայերեն և անգլիտառ հայերեն) – Նկարազարդումը՝  Անահիտ Բաղդասարյանի (Illustrated by Anahit Baghdasarian).

A Glimpse Through the Window by Gabrielle O’Sullivan

Հայկազ Ստեփանյան – Երգիծական, հայրենասիրական և այլ բանաստեղծություններ

Հերոս Ստեփանյան – Բանաստեղծություններ և գեղարվեստի նմուշներ

ԿԱՐԴԱ, ՆԵՐԿԻՐ, ՍՈՎՈՐԻ՛Ր

Read, color and learn

.

Armenian Playwrights volume 1

Collection of plays by Armenian playwrighrts in English translation or adaptation

The volume includes

BAGHDASAR AKHPAR (Uncle Balthazar) by Hagop Baronian, translated by Paul Rapley with Aramazd Stepanian.

IF YOUR EYES ARE CLEAR, by Aramazd Stepanian, based on a play of the same name by Saghatel Harootyunian.

THE PINK ELEPHANT by Vahé Berberian

DON’T SHHOT, I’M DEAD ALREADY by Kariné Khodikyan, translated by Aramazd Stepanian

ARSHAK AND SHAPOOR, From the Chronicles of Pavstos Beauzand, English adaptation by Aramazd Stepanian.

 

MY GRNADPA’S JPOURNEY by Gabrielle O’Sullivan

 

ԻՄ ՄԵԾՊԱՊԻ ՃԱՄՓԱՆ – Հեղինակ՝ Գաբրիյել Օ՛Սուլիվան

Թարգմանություն՝ Արամազդ Ստեփանյան